Yes. IRS Direct Pay, your IRS online account, and EFTPS all accept estimated payments, and all three give you a confirmation.
EFTPS is worth enrolling in if you also make business deposits, since it handles both. Enrolment takes several days because the IRS mails a PIN.
Inkle Tax prepares and files US federal and state returns for your company.