Can India-resident founders use this service?

Yes. You do not need to be in the US or hold a visa to own a US company, and you can get an EIN without an SSN.

India-resident owners usually need an LLP holding structure if the US entity will have an Indian subsidiary, because of FEMA restrictions. Our India incorporation page covers the route.