Can I do a 409A valuation internally, or is an external appraisal needed?

Technically you can do it internally, but an independent appraisal gives you safe harbour, which shifts the burden to the IRS to prove the valuation was unreasonable.

Without that protection, the company and the employees carry the risk. Almost every funded company uses an external provider. More on 409A valuations.